يوم أحد مريح‏.‏
أرجو أنكم تقضون وقتًا ممتعا‏!‏
ستقيم محافظة هيغاشي‏-‏تشو مهرجانًا للألعاب النارية اليوم‏.‏
اليوم يوم إجازة كامل‏.‏
سأنسى أمر أولئك التوائم الخمس وأذاكر قدر ما شئت‏!‏
سيكون من الجيد لو أريتهن كيفية حل هذه المعادلة‏.‏
هذه المسألة مفصلة بشكل جيد‏‏،‏‏ بهذه حتى يوتسوبا يمكنها‏.‏‏.‏‏.‏
ستكون هذه مناسبةً لـ ميكو‏!‏
مهلًا‏،‏ ما الذي أفعله؟
هل أنا ‏"‏المدرس الخصوصي المثالي‏"‏؟‏!‏
أهذا مُحصل الديون؟
إن جئت من أجل المال‏،‏ فنحن لا نملك‏.‏‏.‏‏.‏
قرشًا‏.‏
لماذا أغلقته في وجهي؟
افتح الباب‏!‏
ماذا؟
لدي ما أسلمك إياه‏.‏
ائتمنني أبي على راتبك يا أويسوغي‏-‏كن‏.‏
فوكوزاوا يوكيتشي‏:‏ يعد من أحد مؤسسي نهضة اليابان الحديثة وهو المرسوم في الورقية النقدية من فئة عشرة آلاف ين
أنت تجعل يويكيتشي‏-‏سان مجعدًا بعرقك يا أوني‏-‏تشان‏!‏
خسمة آلاف ين لليوم لكل واحدة منا
بمجمل خمسين ألف ين ليومين‏.‏
أماه‏،‏ لقد فعلها أوني‏-‏تشان‏.‏
مذهل‏،‏ سنتخلص من ديوننا في رمشة عين على هذا المنوال‏.‏
حسنًا‏،‏ سأغادر الآن‏.‏
لن أقبل بها‏.‏
صحيحٌ أنني ذهبت إلى شقتكن مرتين‏.‏
لكنني لم أقم بأي شيء‏.‏
هكذا إذن؟‏!‏
ماذا عن التحرش الجنسي؟
أوني‏-‏تشان‏!‏
ظننت أننا وضحنا سوء التفاهم ذاك‏!‏
لا أظن أنك لم تفعل شيئا
حضورك بدأ بتغيير شيء في خمستنا‏.‏
خمستكن؟‏!‏
ارتبكت خطأ‏.‏
أعني أربعتهن‏.‏
عـ‏-‏على كل‏،‏ لن أقبل بإعادتك للنقود‏.‏
لك الحرية في إنفاقها كما تريد‏.‏
أهناك شيء تريدينه يا رايها؟
أوني‏-‏تشان‏!‏
العملات‏!‏
أحسنت‏!‏
لماذا أتيت أيضًا؟
لم تكن بيدي حيلة‏!‏
أنا أريد الذهاب إلى مركزٍ لألعاب الآركيد‏.‏
ستأتين أيضًا معنا يا إيتسوكي
أليس كذلك؟
كان عليك الرفض‏.‏
كيف لي أن أرفض؟ ظرافتها لا تقاوم‏.‏
أتفهم شعورك‏!‏
هلمّا إلي‏!‏
ها أنا ذا‏.‏
من هنا‏!‏
مهلًا‏!‏
يبدو أن رايها‏-‏تشان تقضي وقتًا ممتعًا‏.‏
رايها دائما ما تقضي وقتًا عصيبًا بسبب ظروفنا العائلية‏.‏
أراهن أنها تريد تجربة الكثير من الأشياء ‏.‏
أريد تحقيق جميع أمانيها‏.‏
أوني‏-‏تشان‏!‏ إيتسوكي‏-‏سان‏!‏
ليجرب ثلاثتنا هذه قبل أن نغادر‏.‏
فـ‏-‏في الواقع‏،‏ التي هناك تبدو‏.‏‏.‏‏.‏
ستحققهم جميعًا‏،‏ أليس كذلك؟
سيكون من الأفضل لو تقومان بها أنتما الإثنان فقط‏.‏
‏لن أدعك تفلت‏.‏
أنت أيضًا يا إيتسوكي‏-‏سان‏.‏
حـ‏-‏حسنًا‏.‏
تبدو كصورةٍ عائلية‏.‏
ـ
إيتسوكي‏-‏سان
رايها
ـ
أوني‏-‏تشان
ما قصة تعابير وجهك تلك؟
تكلم عن نفسك‏.‏
أوني‏-‏تشان‏،‏ إيتسوكي‏-‏سان‏،‏ شكرًا لكما‏.‏
سأعتز بها ما حييت‏.‏
في نهاية المطاف ذهب يوم الأحد خاصتي هباءً‏.‏
كلا‏،‏ لازلت أملك اليل‏.‏
عليكن الدراسة أيضًا الليلة‏.‏
والآن علي الانصراف‏.‏
أشم رائحة شيء مريب‏.‏
لديكن واجبٌ منزلي‏،‏ أليس كذلك؟
أأنهيتنه؟
توقف عن ملاحقتي‏!‏
أنا أرى أربعةً من إيتسوكي‏‏-‏‏سان يا أوني‏‏-‏‏تشان‏.‏
عجبًا‏،‏ أويسوغي‏-‏سان؟
يا إيتسوكي؟‏!‏ برفقته ما الذي تفعلينه
أيعقل أنكما في وسط موعد؟
آسفات‏.‏
لسنا كذلك‏!‏
أأنت أخت أويسوغي-سان الصغرى؟
أجل‏.‏
لمَ لا نذهب لمشاهدة الألعاب النارية الآن؟
ألعابٌ نارية‏!‏
مهلًا لحظة‏.‏
لدي خطط للدراسة‏.‏
أمّا أنتن فلديكن واجبٌ منزليٌ أيضًا‏.‏
أونـي‏-‏تشان‏.‏
ألا يمكننا؟
.بالطبع يمكنكم
لكن بشرط‏.‏‏.‏‏.‏
بعد‏.‏‏.‏‏.‏
أن تقمن‏.‏‏.‏‏.‏
بإنهاء‏.‏‏.‏‏.‏
واجبكن‏!‏
سيبدأ عرض الألعاب النارية قريبًا‏!‏
ياكيسوبا
أوكونومياكي
كاكيغوري
وأخيرًا انتهينا‏.‏
بوركت جهودكن جميعًا‏.‏
متى سيبدأ عرض الألعاب النارية؟
من السابعة حتى الثامنة‏.‏
سأذهب لتفقد الأكشاك‏!‏
ما هذا الجو المشحون بالحماس؟
أتريدين تجربة غَرف الأسماك الذهبية؟
أجل‏!‏
لنقم بذلك‏!‏
على كل‏،‏ من غير عادتهن إنهاء واجبهن المنزلي بهذه السرعة‏.‏
أيردن مشاهدة الألعاب النارية لهذه الدرجة؟
ما قصة تعابير الوجه التعيسة هذه التي لا تليق بمهرجان؟
لا تطل التحديق فيني‏.‏
من أنت؟
يكفيني هم وجوهكن المتشابهة المُربكة‏.‏
لذا أرجو أن لا تغيرن تسريحة شعركن‏.‏
إنها أنا إيتسوكي‏.‏
أنا حرةٌ في تسريح شعري كيفما أريد‏،‏ سمعت‏!‏
لا جدوى من ذلك‏.‏
عندما تغير فتاةٌ تسريحة شعرها‏،‏
.فأول شيءٍ عليك القيام به هو الاطراء عليها
أنت‏،‏ ألست مهتمًا بمعرفة إن كانت الفتيات حقًا لا يرتدين ملابس داخلية تحت اليوكاتا؟
كان هذا أيام زمان‏.‏
أعلم بالفعل‏.‏
هل أنت متأكدٌ من ذلك؟
إيتشيكا‏!‏
أنا أمزح فقط‏!‏
.مزعجة
كيف شعرت؟ ألم أُسرع قليلًا من نبضات قلبك؟
ما الذي تفعلنه جميعًا هنا؟
لنذهب يا إيتشيكا‏.‏
أنا آسفة‏،‏ لدي مكالمة‏.‏
أجل‏.‏
ماذا؟ الليلة؟
أما أنت‏.‏‏.‏‏.‏
لقد جاء خمستنا لمشاهدة الألعاب النارية
لماذا أنت موجودٌ أيضًا؟
كل ما في الأمر أنني جئت إلى هنا برفقة أختي الصغرى‏.‏
أوني‏-‏تشان‏.‏
الق نظرة على هذا‏.‏
يوتسوبا‏-‏سان اصطادت جميعهم من أجلي‏.‏
ألم تستطيعي كبح نفسك ولو قليلًا؟
.رؤية رايها-تشان تجعلني أرغب في إعطائها هدية
اشترت لي هذه أيضًا‏.‏
خارقة مجموعة ألعاب نارية
هذا آخر شيء نحتاجه لهذا اليوم‏!‏
هذا لأنني لم أطق صبرا‏.‏
هل شكرتِ يوتسوبا أوني‏-‏سان بشكلٍ لائق؟
شكرًا لك يا يوتسوبا‏-‏سان‏.‏
أحبك‏.‏
كلُّكِ ظرافة يا رايها‏-‏تشان‏!‏
أريد أن أجعل منكِ أختيَ الصغيرة‏!‏
مهلًا لحظة‏.‏
إن تزوجت بـ إويسوغي‏-‏سان‏،‏ ألا يجعلك هذا أختًا شرعية لي‏.‏
أتدرين ما الذي تتفوهين به؟
أما أنت فإياك والتفكير بإلاقدام على فعل أي شيء غريب ليوتسوبا‏!‏
وكأنني‏!‏
آ‏-‏آسف‏!‏
لـ‏-‏لا بأس‏.‏
شكرًا على انتظاركن‏.‏
حسنًا‏،‏ لنذهب‏.‏
أتعوّلن الذهاب لمكان ما؟
استأجرت نينو سطح أحد المتاجر‏.‏
أقلت استأجرت؟ أأنتم من الطبقة البرجوازية؟
مهلًا لحظة‏.‏
أسنذهب دون شرائه‏.‏‏.‏‏.‏ رغم تكلّفنا عناء القدوم إلى هذا المهرجان؟
إنها محقة‏،‏ لم نشتره بعد‏.‏
ذاك‏.‏ أتتكلمان عن
أكان هنالك كشكٌ يبيعه؟
لا أطيق صبرًا لتناوله‏!‏
ما الذي تقصدونه بـ ‏"‏ذاك‏"‏؟
‏.‏‏.‏‏.‏مستعدات
حلوى التفاح‏!‏
موز مغطى بالشوكولاتة‏!‏
ياكيسوبا‏!‏
نينغيوياكي‏!‏
كاكيغوري‏!‏
لنشتريهم جميعًا‏!‏
بدأت أشك في كونكن خمس توائم‏.‏
ستضّلين الطريق إن حدث وانفصلت عنا‏.‏
لذا تمسكي هنا‏.‏
حسنًا
لم يعجبني إطلاقًا‏.‏‏.‏‏.‏ تصرف ذلك البائع‏.‏
سأكافئك بكمية إضافية لحسن جمالك‏.‏
ما الذي كان يهدي به؟‏!‏
رغم أننا متشابهات‏!‏
قلوب التوائم الخمس معقدة‏.‏
رايها‏-‏تشان‏.‏
لما لا نجرب لعبة رمي الحلقات تاليًا؟
لنقم بذلك‏!‏
لا تضلي الطريق‏!‏
ياكيسوبا‏،‏ ياكيسوبا‏!‏
أنتن بطيئاتٌ جدًا‏!‏
نينو تلك‏،‏ ملؤها حماس‏!‏
تاكوياكي
أنتن بدوتن متحمسات أيضًا‏.‏
مع أن عروض الألعاب النارية تُقام كل سنة‏،‏ أليس كذلك؟
الألعاب النارية هي إحدى أعز الذكريات التي شاركناها مع أمنا‏.‏
كانت أمي تحب الألعاب النارية‏،‏ لذا كنا نذهب لمشاهدتها معًا كل سنة‏.‏
حتى بعد أن توفيت‏،‏ مازلنا نجتمع كل سنة‏.‏
هذا ما تمثله الألعاب النارية لنا‏.‏
هكذا هو الأمر إذا‏.‏
لا عجب في حماسها الشديد‏.‏
نشكركم على حسن انتظاركم‏.‏
الألعاب النارية على وشك البدء
أنتن‏.‏‏.‏‏.‏
ستبدأ الألعاب النارية‏.‏
لنسرع‏.‏
مهلًا‏،‏ أين الجميع؟
مؤ‏-‏
من الذي داس على قدمي؟
يوتسوبا‏!‏
إيتشيكا‏!‏
إيتسوكي‏!‏
ميكو‏!‏
تمسكي بي‏.‏
مـ‏-‏ماذا؟
لا فائدة من وقوفنا هنا‏.‏
أرشديني إلى المتجر الذي استأجرت منه‏.‏
فقط لعلمك‏،‏ أنت لست مدعوًا‏.‏
فهمنا‏،‏ فهمنا‏،‏ لنذهب‏.‏
ألا يريد خمستكن مشاهدة الألعاب النارية معًا؟
أهذا هو؟
أجل‏.‏
على سطح هذا البناء‏.‏
لا بد من أنهن جميعًا هنا‏.‏
ما العمل؟
تذكرت لتوي أنني الوحيدة التي تعرف مكان المتجر‏.‏
تبقى على انتهاء الألعاب النارية
تقول نظرية أن توكوغاوا إياسو هو أول من شاهد الألعاب النارية في اليابان‏.‏
يعود أصلها إلى الصين وبعدها انتشرت في أوروبا‏.‏
ومن ثم وصلت إلى تانيغاشيما في اليابان إلى جانب الأسلحة النارية‏.‏
قمةٌ في الملل‏.‏
ما الذي فعلته حتى انتهى بي الأمر لمشاهدة الألعاب النارية بشكل تعيس مع شخصٍ مثلك؟
الخطأ خطؤك‏!‏
لم أتمكن حتى من الاتصال بهن‏.‏
رغم بذلي قصارى جهدي في إكمال الواجب المنزلي‏.‏
ماذا آل بالأمور لهذا الحال؟
يوتسوبا
اتصال وارد
يوتسوبا؟
أين أنت؟
برج الساعة؟
حسنًا‏،‏ فهمت‏.‏
سآتي لإحضارك لذا الزمي مكانك‏‏-‏‏-‏
تبًا‏!‏
أختك الصغيرة بخير‏.‏
إنها برفقة يوتسوبا‏.‏
حسنًا‏.‏
لا تقف مكتوف اليدين واتصل بهن‏!‏
أنت محقة‏.‏
أويسوغي رايها
أبي
لا جدوى‏!‏ فهذا الهاتف عديم النفع‏!‏
!إنما أنت من عديم النفع
ماذا؟
أليست تلك إيتشيكا؟
أنت محق‏.‏
.ماذا؟ شبكة الاتصال تعطلت مجددًا
الألعاب النارية هي إحدى أعز الذكريات التي شاركناها مع أمنا‏.‏
انتظري هنا‏.‏
سأقوم بإحضارهن جميعًا‏.‏
حتى أنا لا أحبذ فكرة البقاء لوحدي معك‏.‏
ولا أنا‏.‏
انسى الأمر.‏
أعتمد عليك في إحضارهن
إيتشيكا‏!‏
حمدًا لله‏.‏
نينو في انتظارنا‏.‏
لنسرع بالرجوع إلى المتجر‏.‏
من تكون حضرتك؟
أنا من عليه طرح هذا السؤال؟
ماهي علاقتك بـ إيتشيكا‏-‏تشان؟
علاقة؟
أنا‏.‏‏.‏‏.‏
صديقها؟
مدرسها؟
زميلها؟
أحد معارفها؟
صحيح‏.‏
أنا أحد معارفها‏!‏
ما الذي يجول في خاطرك يا إيتشيكا؟
فوتارو‏.‏
إيتشيـ‏-‏
ميكو‏.‏
حمدًا لله‏.‏
أنا مندهش من قدرتك على إيجادي‏.‏
هذا لأنك كنت محط أنظار الجميع‏.‏
تذكرت‏.‏
علي ملاحقة إيتشيكا‏.‏
اتبعيني‏.‏
انتظر‏.‏
مؤلم‏.‏‏.‏‏.‏
داس أحدهم على قدمي‏.‏
اسبقني يا فوتارو‏.‏
اركبي على ظهري‏.‏
أيمكنك رؤية إيتشيكا من عندكِ يا ميكو؟
إيتشيكا؟
.أنا لا أراها
أنت لا تخطط لملاحقتها هكذا‏،‏ أليس كذلك؟
وزنك ثقيل‏ لذا لا أستطبع ملاحقتها‏.‏
هل ساعدك هذا قليلا؟
شكرًا‏.‏
ماذا؟ أهي غاضبة؟
أتريدين أن أشتري لك بعض الـتاكوياكي يا رايها‏-‏تشان؟
توجد الياكيسوبا هناك؟
!‏وأوكونومياكي هناك أيضًا
يوتسوبا‏-‏سان‏،‏ علينا ألا نبتعد من هنا‏.‏
تفضلي‏.‏
اصبري نفسك بتناول هذه‏.‏
أدين لك بواحدة‏.‏
إذا‏،‏ هل أنت متأكد من أنك رأيت إيتشيكا؟
أجل‏.‏
لقد لاحظتني بلا شك‏.‏
لكنها ذهبت إلى مكان ما مع رجل ذو شارب‏.‏
ألديك فكرة عمّن يكون؟
لا‏.‏
أظن أنني رأيتها مرةً وهي تخرج من سيارة رجل ذو شارب‏.‏
ما هذا؟
أرجو ألّا تكون في علاقة مريبة معه‏.‏
المهم‏،‏ هذا ليس من شأني‏.‏
تبقت أربعون دقيقة‏.‏
ما الذي تفعله هذه الفتاة؟
لو بقيت الأمور على هذه الحال‏،‏ فستنتهي الألعاب النارية قبل تجمّع خمستكن معًا‏.‏
تبدو متعاونًا جدًا رغم عدم تعلق الأمر بالدراسة‏.‏
.هذا ليس من عادتك يا فوتارو
يا للوقاحة‏.‏
أنا معنيٌ في هذا الأمر أيضًا
بالإضافة إلى أني رأيتكن كيف أنجزتن واجباتكن باستماتة لأجل هذا‏.‏
أتستطيعين المشي؟
أجل‏.‏
عذرًا‏.‏
نحن نقوم باستفتاء للأشخاص الذين حضروا لمشاهدة الألعاب النارية اليوم‏.‏
لذا ما نوع العلاقة التي تربطكما؟
ماهي علاقتك بإيتشيكا‏-‏تشان؟
يبدو أنه لم يكن هنالك داعٍ لسؤالنا‏.‏
فأنتما تبدوان حبيبين‏.‏
صحيح‏.‏
نـ‏-‏نحن لسنا بحبيبين‏.‏
تبدوان كذلك مهما نظرت في الأمر‏.‏
هـ‏-‏هذا‏.‏‏.‏‏.‏
.ليس الأمر كما يبدو
فنحن مجرد أصدقاء‏.‏
نحن نعرف بعضنا فقط‏.‏
أو بالأصح‏،‏ مجرد زميلين؟
هذا لن يكون كافيًا لإيصال المعنى‏.‏
هكذا إذن‏.‏
أحد معارفي المقربين؟
عميل؟
عن إذنكما
فـوتارو‏.‏
ماذا؟
مـ‏-‏ماذا؟
لا شيء‏.‏
فوتارو‏.‏
هناك‏.‏
انتظريني هنا‏.‏
سأذهب لإحضارها‏.‏
إيتسوكي‏!‏
أهذا أنت‏.‏
ألم يكن بمقدورك إخفاء ملامح خيبتك ولو قليلًا؟
ميكو تستريح هناك‏.‏
لنجتمع معها أولًا‏.‏
حسنًا‏.‏
بقيت إيتشيكا فقط‏.‏
هلا سألتك شيئا ؟
ما نوع العلاقة التي تجمعنا؟
ما بالك تسأل سؤالًا رديئًا كهذا؟
لنرى‏.‏‏.‏‏.‏
على أكثر تقدير
نحن غرباء بالكامل‏.‏
وعلى أكثر تقديرٍ أيضًا‏!‏
إلى جانب ذلك‏،‏ لم يكن هنالك داعٍ لسؤالك‏.‏
فأنت تملك الإجابة بالفعل‏،‏ أليس كذلك؟
لنركز بالبحث على إيتشيكا الآن‏.‏
أين ذهبت يا ترى؟
حمدًا لله‏.‏
أحسنتَ عملًا في إيجاد إيتسوكي‏.‏
إيتشيـ‏-‏
تعال من هنا‏.‏
أشاهدت الألعاب النارية؟ لقد كانت مذهلة حقًا‏!‏
تمهلي‏،‏ إلى أين نحن ذاهبان؟ ألا تريدين رؤيتها مع البقية؟
.تعال فحسب
أويسوغي‏-‏كن؟‏!‏
أبقِ ما شاهدته آنذاك سرًا‏،‏ اتفقنا؟
أنا لا أستطيع مشاهدة الألعاب النارية معكم‏.‏
اليوم يوم إجازة
تبقى على انتهاء الألعاب النارية
#05 خمسة أخماس
العرائس الخمس في الحلقة القادمة من
.‏جاري الإعلان عن مجموع مقاسات صدور التوائم الخمس
ماخطب هذا الروبوت؟
ثمان وثمانون ضرب خمسة يساوي أربع مائة وأربعة وأربعون سنتيمترًا‏،‏ أليس كذلك؟
.‏بل أربع مائة وواحد وأربعون سنتيمتر
‏"‏وواحد‏"‏؟
يعني أن أحدهن لديها صدرٌ أكبر من الأخريات بسنتيمترٍ واحد XD‏
حسنًا‏،‏ لنغلق هذا الموضوع‏!‏